Ce proverbe suggère que certaines personnes hésitantes ou incertaines paniquent une fois qu’elles obtiennent ce qu’elles ont demandé. Chez les Merina, cette sagesse fait référence aux comportements hésitants et à la précipitation qui en découlent quand enfin la décision est prise. En d’autres termes, il faut faire attention à ce qu’on souhaite, car une fois accordé, cela peut causer du stress ou de l’anxiété si on n’est pas vraiment préparé. L’équivalent en français pourrait être ‘Attention à ce que tu souhaites, cela pourrait se réaliser’.