Ce proverbe signifie qu’il existe certaines choses ou situations qui ne peuvent tout simplement pas être corrigées ou redressées, quoi qu’on fasse. Tout comme un trépied cassé ou une marmite penchée sont difficiles à réparer correctement, il y a des injustices ou mauvaises actions qui ne peuvent pas être rectifiées. L’équivalent en français serait ‘On ne peut pas redresser un tronc tordu’ qui signifie que certaines erreurs ou natures déviant ne peuvent pas être corrigées.