Ce proverbe souligne les différentes catégories de personnes considérées comme des vagabonds ou des marginaux dans la société. Il distingue entre ceux qui travaillent honnêtement, ceux qui volent pour vivre (manger de la viande étant une métaphore pour le vol), et les brigands qui mènent une vie de criminalité. En évoquant ces distinctions, le proverbe met en lumière les jugements moraux portés sur les modes de vie différents. En français, un proverbe équivalent pourrait être : ‘Il y a des travailleurs honnêtes, des voleurs, et des bandits.’