Ce proverbe malgache signifie que les défauts, qu’ils soient physiques ou moraux, sont souvent indissociables de la personne. Qu’il s’agisse de caractéristiques physiques comme les taches de rousseur ou de traits de caractère, chacun a ses imperfections. En d’autres termes, il est difficile de changer ce qui fait partie intégrante de quelqu’un. L’équivalent français contemporain du proverbe serait ‘Chasser le naturel, il revient au galop’.