Ce proverbe souligne l’injustice que l’on peut ressentir lorsqu’on est déjà en difficulté et qu’on subit encore plus de problèmes. L’idée est que lorsque quelqu’un glisse, il ne devrait pas être battu avec un bâton, et lorsqu’il trébuche, il ne devrait pas être frappé avec une chaussure. Cela exprime une critique de la société ou des personnes qui, au lieu d’aider ceux qui sont en difficulté, les accablent davantage. Un proverbe équivalent en français pourrait être : « À plaie ouverte, le couteau. »