Ce proverbe enseigne que parfois les obstacles ou les détours dans nos parcours, symbolisés par les chemins sinueux, sont dus à des facteurs extérieurs que nous ne pouvons pas toujours contrôler, comme les champs de patates. Il nous rappelle que toutes les difficultés rencontrées ne sont pas toujours de notre faute, mais peuvent être le résultat de circonstances ou de décisions extérieures. L’équivalent en français pourrait être « On ne peut pas faire d’omelette sans casser des œufs ».