Ce proverbe souligne l’importance de l’origine et du contexte dans la réussite. Il suggère que ce qui est bien adapté à une situation ou un endroit spécifique fonctionnera mieux là-bas. En d’autres termes, essayer de s’adapter à un nouvel environnement peut être difficile si on ne comprend pas les fondements de cet environnement. L’équivalent en français pourrait être : ‘On est bien que chez soi.’