Ce proverbe Merina signifie que la grandeur ou l’importance ne protège pas contre les échecs ou les chutes. Peu importe à quel point une personne est puissante ou respectée, elle peut toujours connaître des revers ou des difficultés. C’est un rappel de rester humble et de reconnaître que tout le monde peut rencontrer des épreuves, indépendamment de sa position. En français, un proverbe équivalent pourrait être « Plus on est grand, plus la chute est dure. »