Ce proverbe Merina montre la puissance des mots par opposition aux blessures physiques. Les coups physiques infligés par un couteau peuvent être graves, mais ils guérissent avec le temps. En revanche, les blessures causées par les paroles peuvent ne jamais guérir et laisser des cicatrices émotionnelles profondes. Par conséquent, il est susceptible de blesser les gens avec des paroles que d’oublier ou de guérir cette douleur verbale. En français, l’équivalent peut être “Les paroles sont plus dangereuses que les coups”.