Ce proverbe signifie qu’il est difficile de surveiller un grand nombre de personnes ou de choses sans qu’il y ait des erreurs ou des manquements. Même avec toute la vigilance du monde, on ne peut pas éviter à coup sûr que certains éléments dévient de la norme ou s’égarent. En français, un proverbe équivalent serait : ‘Il y a toujours des brebis galeuses dans un troupeau’. Cela insiste sur l’inévitabilité des déviations lorsqu’on tente de gérer de grandes foules ou des opérations multiples.