Ce proverbe suggère l’indécision ou l’incertitude, comparant ceux qui hésitent à un vieil homme dont les yeux vacillent. Dans la culture Merina, cet adage est utilisé pour décrire quelqu’un qui ne parvient pas à prendre une décision claire. Un équivalent en français pourrait être : ‘Hésiter comme une girouette’. Cela signifie que la personne change constamment d’avis ou semble incapable de choisir une direction. Le proverbe nous invite à être résolus et déterminés dans nos choix.