Ce proverbe signifie qu’il est facile pour quelqu’un de montrer de l’intérêt ou de la préoccupation après qu’un malheur soit arrivé, ce qui ne change rien à la situation tragique. Un équivalent en français serait « Il est trop tard pour pleurer une fois le mal fait. » Cela nous rappelle qu’il vaut mieux offrir de l’aide ou du soutien avant que les choses ne tournent mal, car les regrets et les actions après coup n’ont souvent que peu de valeur.