Cette expression signifie que les actions ou les paroles diffusées au public sont entendues et observées par tout le monde. Comme les marchands dans un marché qui crient pour attirer l’attention sur leurs produits, les actions mauvaises ou les injustices finissent toujours par être remarquées par tous. Un proverbe français équivalent serait : ‘Les murs ont des oreilles,’ qui signifie que tout peut être entendu et répété.