Ce proverbe signifie qu’il ne faut pas agir sans se soucier des lois et de l’autorité. En d’autres termes, même si vous êtes loin du centre du pouvoir ou de l’autorité, cela ne justifie pas le non-respect des règles et des lois. C’est un rappel que les lois doivent être respectées partout, pas seulement lorsqu’on est sous la surveillance directe des autorités. Un proverbe équivalent en français pourrait être : ‘Lois lointaines, fariboles proches’.