Cette citation, venant du roi Andrianampoinimerina, souligne l’importance des conseillers sages et justes. Un roi même insensé peut gouverner correctement si ses conseillers sont sages. En revanche, un royaume risque de périr si ses conseillers sont insensés, même si le roi est sage. En somme, les bons conseillers peuvent compenser les faiblesses du dirigeant. L’équivalent en français serait ‘Mieux vaut un lion à la tête d’un rat qu’un rat à la tête de lions.’