Ce proverbe signifie qu’une personne peut parfois s’aventurer dans des choses ou des situations dangereuses sans se rendre compte des risques qu’elle court. L’équivalent en français pourrait être ‘Chercher des ennuis’. Comme le coq qui regarde à l’intérieur d’une marmite, il risque sa vie en s’approchant de quelque chose qui pourrait causer sa perte. Cela met en garde contre la curiosité ou l’imprudence excessive qui pourraient mener à des situations désastreuses.