This proverb underscores the value placed on productivity and usefulness within the Merina society. It highlights the significance of having essential tools such as a pot for cooking, particularly during travel. The loss of a lazy person doesn’t affect the group as severely as the loss of a pot would. The equivalent English proverb would be: ‘Better to be alone than in bad company.’