When rice is thrown to chicks, they are both surprised and happy. This suggests that they did not expect to receive something so good, but they are happy about it. In modern terms, it signifies receiving good news or a gift unexpectedly that brings joy. An equivalent English proverb could be «Overjoyed from being unexpectedly surprised.»