Akangan’i Tsihoaña: Omban’ny Tômpony Hömaña.

This proverb highlights how the actions or failures of some can also affect those around them. The guinea fowl of Tsihoaña, which is eaten alongside its master, symbolizes the idea that suffering or misfortune is not isolated. In English, we could say, ‘When the house burns down, it’s the master who suffers the most.’ It teaches us to recognize that the consequences of our actions can extend beyond ourselves.

Related