This Malagasy proverb highlights how familiar things or people cease to elicit reactions from those around them. Just as a domesticated guinea fowl no longer frightens dogs who have grown accustomed to it, repetitive or mundane actions and words lose their emotional impact and fail to excite anyone. An equivalent proverb in English might be: ‘Familiarity breeds contempt.’