Ce proverbe fait référence à une croyance selon laquelle la simple présence d’une personne maléfique, comme Ramaka, pourrait causer des catastrophes. Ramaka était un célèbre incendiaire, et sa présence était synonyme de grand malheur pour les villages. L’équivalent en français pourrait être: ‘Malchance poursuit celui qui porte la poisse’. Cela met en lumière la superstition que certaines personnes peuvent transmettre la malchance simplement par leur présence.