Ce proverbe souligne l’importance du respect et de la gratitude envers les parents. Il exprime l’idée que si un enfant ne montre pas de respect ou de reconnaissance envers ses parents, il pourrait être utile de donner naissance à un autre enfant pour enseigner à l’enfant originel ce qui est attendu de lui. En d’autres termes, il s’agit d’une métaphore pour dire qu’un enfant ingrat devra prendre conscience de la valeur de ses parents en voyant comment un autre enfant agit ou pourrait agir de manière plus respectueuse et reconnaissante. L’équivalent français pourrait être : ‘Qui n’honore pas son père et sa mère, qu’il en ait un autre pour apprendre’.