Ce proverbe illustre que la beauté extérieure n’est pas nécessairement synonym de bonheur ou de succès. Rahiratra est décrite comme la plus belle, pourtant c’est Rasitamoraina qui a eu une destinée favorable. Cela montre que chacun a son propre destin qui ne dépend pas seulement des apparences physiques. L’équivalent en français serait ‘La fortune sourit à qui elle veut.’