Ce proverbe signifie que les êtres humains, lorsqu’ils sont unis ou orientés vers un même objectif, semblent former une entité cohérente et unifiée. Cependant, une fois que les circonstances changent ou que les individus se retrouvent dans des situations différentes, chacun suit son propre chemin et montre sa propre nature. Un équivalent en français serait « L’union fait la force » mais cela encadre également « dans l’adversité, chacun pour soi » dans ce contexte spécifique.