Ce proverbe souligne l’importance des relations amicales par rapport aux relations familiales difficiles. Bien qu’un lien familial soit traditionnellement considéré comme plus fort, ce proverbe affirme qu’un ami précieux, loyal et aimant, peut surpasser l’importance d’un parent qui ne se comporte pas bien. En d’autres termes, la qualité de la relation compte plus que la nature du lien. En français, une expression équivalente serait ‘Mieux vaut un ami sincère qu’un parent toxique.’