Ce proverbe signifie que la vie est un don précieux de Dieu, quelque chose que nous demandons humblement et avec reconnaissance (d’où ‘Ramangatahina’ qui signifie demander à Dieu, ou Ramanga). En revanche, l’argent est quelque chose que l’homme doit gagner à travers ses propres efforts et son travail acharné (d’où ‘Ramangatadiavina’ : rechercher avec détermination). Un équivalent de ce proverbe en français serait : ‘Le bonheur ne s’achète pas, mais il faut travailler pour vivre’.