Ce proverbe merina signifie que l’on ne doit pas entrer dans une relation amoureuse ou amicale si l’on prévoit déjà de ne pas entretenir cette relation. Il met en garde contre les attaches superficielles et l’importance de maintenir l’engagement et la attention dans toute relation. Un équivalent en français serait : « Pourquoi commencer quelque chose que l’on ne compte pas finir? »