Ce proverbe illustre l’idée que si l’on suit aveuglément ses propres désirs et passions sans prudence, on finit par se retrouver dans des situations dangereuses ou douloureuses, représentées ici par les ‘cheveux blancs près du feu.’ L’équivalent en français serait: ‘À force de tirer sur la corde, elle casse.’ Il s’agit d’une incitation à la modération et à la réflexion avant de se lancer dans des entreprises ou des comportements impulsifs qui peuvent, avec le temps, mener à de graves conséquences.