Ce proverbe signifie que l’on accorde de la reconnaissance ou de l’attention seulement à ceux qui parviennent à accomplir une tâche ou à atteindre un but. Dans un contexte social, cela pourrait se traduire par une reconnaissance donnée seulement aux personnes qui réussissent. L’équivalent en français pourrait être : ‘On récolte ce que l’on sème,’ sauf que ce dernier souligne plus la notion de conséquence de ses actes alors que le proverbe malgache insiste sur l’aspect de présence et d’effort visible. Il met également en lumière une certaine ingratitude envers ceux qui ne parviennent pas au but.