Ce proverbe rappelle que l’apparence peut être trompeuse. Au marché, le poulet est souvent transporté sur la tête du commerçant et apparaît ainsi au-dessus des passants. Mais en réalité, ce poulet est destiné à être vendu et finalement mangé. Par conséquent, bien qu’il soit en hauteur, son sort est loin d’être enviable. Cela nous enseigne à ne pas envier la situation des autres sans connaître leur véritable condition. L’équivalent en français est : ‘L’herbe est toujours plus verte chez le voisin’, ce qui signifie ne pas envier ce que les autres possèdent sans connaître leurs difficultés cachées.