Cette expression malgache déconseille les relations superficielles, qui ne se manifestent qu’en période de conflit. Une amitié vraie et sincère devrait être constante et ne pas dépendre des caprices ou des frictions. Il est important de cultiver des liens solides et authentiques basés sur le respect et la solidarité, bien au-delà des simples apparences. En français, un proverbe équivalent serait ‘Loin des yeux, loin du cœur’.