This proverb means that when someone has deep feelings of love or affection, they tend to express those feelings in an exaggerated manner, such as greeting the person thrice. It shows how emotions can drive us to act in a demonstrative way. This is a way to outwardly show strong affection. An equivalent proverb in English might be: ‘Love makes one blind.’