This proverb means that in a marital quarrel, even the smallest thing, such as a simple bowl of rice, can become a source of conflict. It highlights the dynamics of human relationships, where insignificant matters can sometimes escalate into significant disagreements. The equivalent in English could be ‘Making a mountain out of a molehill,’ emphasizing how small issues can lead to disproportionate arguments.