This proverb means that even if you reach a certain point, you may not succeed in achieving your goal. It’s like an ox that is chased by a child; despite its efforts to return to its pen, the child manages to keep it out. The equivalent in English could be ‘All toil and no reward,’ which emphasizes working hard without actually benefiting from the results of that work.