Toetran'ilay Malaina Asaina Miasa Lohataona Milaza Fa Vaky Lafika Asaina Manosy Fahavaratra Milaza Mararin'ny Tazo Avela Ao An-Tanana Midonendrina Tsy Maha-Masa-Kanina
This proverb describes the nature of a lazy person who always finds an excuse to avoid work. In spring, when asked to work, he claims to have a broken foot. In summer, when asked to plant, he says he has a fever. Finally, when left alone in the village, he remains inactive and cannot do anything, such as cooking. Essentially, this proverb highlights how lazy individuals will always find excuses to do nothing. An equivalent in English would be: “He who excuses himself, accuses himself.”
Related
- Toy Ny Vary Sy Rano Antsaha Tsy Mifanary Antanety Tsy Misaraka
- Toko Tapaka, Vilany Mitongilana ; Ka Izay Mety Arenina.
- Angady Tokana Raha Tapaka Tsy Misy Hanakambanana Azy Indray
- Aza Atao Toy Ny Afo-Mololo Ka Indray Miredaka Dia Izay
- Indray Mandeha Ve No Manta Vary Dia Handevin-Tsotro Be.
- Rangahibe Tsy Tia Harahara Ary Rafotsibe Tsy Tia Vodi-Tenona Ka Misaraha Trano Fandrao Misy Very
- Aza Manantena Taintsokina Ka Tsy Mety Mihaza
- Aza Manao Longoa Mitoto Bozaka
- Aza Manao Fisoro-Baton'ilay Jamba: Voa Vao Taitra.
- Toy Ny Sambotra Valala Main'andro Raha Tsy Azoko Anio Azoko Rapitso