This expression means that someone is in a difficult situation, with no obvious way out, similar to a hedgehog stopped from continuing its way because of a stone it tried to climb. It is a metaphor to express being stuck or in trouble. An equivalent in English would be ‘Caught between a rock and a hard place’.