Sotroben-Dratsiavanga : Sady Fikapohana Akoho No Fangaroana Anana.

This proverb highlights the contradictory use of a tool for vastly different purposes. Ratsiavanga’s big spoon is employed for an act of violence, hitting chickens, and an act of care, stirring vegetables. It’s a critique of those who use their resources or power for unjust and harmful actions. An equivalent proverb in English would be ‘Playing both sides’.

Related