This proverb likens love to selecting a piece of cloth at the market, emphasizing the personal choice where each person picks what appeals to them the most. It reflects the notion that everyone has their own tastes and preferences when it comes to love, and these choices are subjective and diverse. An equivalent in English would be ‘To each their own,’ underscoring that individual preferences in matters of love are unique and personal, and are not subject to debate or criticism by others.