This proverb refers to the piercing cry of the bird called « takatra ». When it cries, its shriek is so intense that people cannot ignore it. The expression symbolizes a warning that has been given but people choose to ignore, despite its clarity and intensity. It’s like saying ‘I warned you, but you didn’t listen.’ An equivalent proverb in English would be ‘There are none so deaf as those who will not hear’.