This proverb compares losing money to the discomfort of pulling out nose hair. It implies that losing money is often a painful and unpleasant experience that causes significant discomfort. Indeed, many people feel uneasy and worried when they lose money, much like the particularly unpleasant sensation of having nose hairs pulled out. The equivalent in English might be ‘Losing money is as uncomfortable as pulling out nose hairs’.