This proverb highlights the symbolic role of the Earth in Malagasy culture. The Earth is seen as a nurturing entity that supports the lives of the living and embraces the dead. This idea is linked to the traditional view of the principal wife in polygamous relationships, who is responsible for managing the household and increasing the family’s wealth. Hence, this proverb signifies the fundamental and sacred role that the Earth plays in sustaining life, both in the realm of the living and the dead. An equivalent English proverb could be: ‘The Earth gives life and takes it back.’