This phrase means that even those who try to hide their evil deeds under the cover of night are often discovered. Therefore, it is even more evident that bad actions committed in broad daylight will be seen and judged by everyone. In other words, it is difficult to hide one’s wrongdoings, whether they are done at night or during the day. The equivalent in English is ‘The truth always comes out.’