This Merina proverb emphasizes the importance of protecting the living by adhering to certain beliefs and superstitions associated with burial rituals. According to tradition, burying the dead on a Thursday or a Sunday could invite diseases and increase deaths among the living. This proverb highlights the priority of considering the safety and well-being of living people above all. In English, an equivalent proverb might be ‘Better safe than sorry’.