This Merina proverb criticizes those who do not work and prefer to live on others’ generosity. The first part of the proverb teaches us the importance of helping our relatives in distress, but not those who deliberately choose to do nothing. It advises against lending to those who remain idle out of laziness as it benefits no one. In English, a similar proverb would be ‘God helps those who help themselves.’