This proverb emphasizes the value of choosing close, beloved friends over relying on untrustworthy relatives. Often, sincere and loyal friends demonstrate a loyalty and affection that surpass those of some family members. In this sense, it values relationships based on love and trust, rather than merely blood ties. An equivalent proverb in English would be ‘Better a faithful friend than a fickle relative’.