This proverb highlights the paradoxical nature of human relationships, especially friendship. By comparing it to the behavior of algae which move away when approached and draw nearer when avoided, it suggests that excessive initiative can sometimes push people away while maintaining some distance can attract them. It’s an insight into the necessary balance in social dynamics. An equivalent English proverb might be ‘Absence makes the heart grow fonder’.