This proverb means that life is precious but fragile. The comparison to the scent of food indicates that life can escape quickly if exposed to dangers or carelessness. Just like the pleasant smell of food that quickly dissipates once it’s exposed to air, life too is fleeting and should be cherished and protected. In English, an equivalent proverb might be ‘Life hangs by a thread.’