Ny Adala No Manitsam-Bazimba, Ka Ny Lehibe No Aolanolany.
This proverb signifies that the thoughtless actions of the ignorant can lead to troubles or negative consequences for more important or responsible individuals. In this context, the Vazimba are the mythical ancestors of Madagascar, and treading on their tombs is seen as sacrilegious. It is often the leaders or the ‘great’ who have to face the repercussions of others’ actions. An equivalent English proverb would be: ‘The innocent often pay for the guilty.’
Related
- Sikidin-Drahivina : Raha Tsy Lahy, Vavy.
- Andriamanitra Tsy Andrin'ny Olona Andriko Ihany.
- Harem-Bery Foana Toy Ny Menaka Ahoso-Bazimba.
- Mandeha Irery, Sahalain'andriamanitra ; Mandeha Roa, Sahalain'olombelona.
- Haitraitr'olombelona, Zaka-Nahary, Fa Andriamanitra Ihany No Mandidy.
- Rafotsibe Mita Rano: Izay Hahasoa Ataovin'andriamanitra, Na Ho Rendrika, Na Ho Tafita.
- Aza Mandika Ny Soan-Janahary.
- Toy Ny Atodin'anganga : Ka Avela, Mahafaty Raibe ; Entina, Mahafaty Renibe.
- Tany Mainty Tsy Mba Vazimba.
- Tolo-Kena Maty Jiro, Ka Vintana No Andrasana.