This proverb highlights two important types of relationships in Malagasy society: friendship and love. Friendship is likened to the bond between paternal cousins, which is marked by unwavering solidarity and loyalty, while love is compared to the bond between maternal cousins, known for being more intimate and passionate. In English, we often say ‘Friends are the family we choose for ourselves’, emphasizing the significance of friendship bonds that are as strong as family ties.