This proverb means that when two people are in love, there are always difficulties or misunderstandings. The eel is used as a symbol of something slippery and elusive. This signifies that love is not always straightforward and can sometimes present unforeseen problems. An equivalent in English would be: ‘Love is not without its challenges’.